: -dzka). Another change is changing the final vowel -i of the endings -ski, -cki and -dzki into -y. boy Of Arcadia, from Arcadia + Add to my list Related names. Short Polish names for boys sound strong because they tend to start and end with a consonant. The choice of a given name is largely influenced by fashion. Over time the Polish nobility became grouped into heraldic clans (Polish ród herbowy) whose names survived in their shared coats of arms. Since the 19th century, they have come to be used in all strata of society and may be considered equivalent to the English "Mr." and "Ms." or the Japanese "san" suffix, while nobles would be addressed "Jego/Jej Miłość Pan/Pani" (His/Her Grace Lord/Lady). Additionally, a few names of Lithuanian origin, such as Olgierd (Algirdas), Witold (Vytautas) or Danuta, are quite popular in Poland. It seems that Slavic names are not en vogue right now, but this – as all that is fashion – can change at the drop of a hat. Polish short names for girls are strong and pretty at the same time. If a man is named Stanisław, his family, schoolmates and colleagues will call him Stach, Staś, Stasiek, or Staszek or even Stachu. Culturally advanced and with rich history of science the famous Poles include such personalities as Frederic Chopin in classical music, Henryk Sienkiewicz and Joseph Conrad in literature, Roman Polanski in film industry and. Based on origin, Polish family names may be generally divided into three groups: cognominal, toponymic and patronymic. These names were common in decades passed. On the other hand, in Western Poland, birthdays are more popular. "; a subordinate to the superior: "Panie Dyrektorze!" Keep our Foreigner's Guide to the Polish Alphabet handy). Alka. [21], The Polish names, of course, are unpronounceable. But with the later addition of his cognomen or nickname, Żądło, he would become known as, Jakub z Dąbrówki, Żądło, herbu Radwan - or he could be called just plain, Jakub Żądło.[15][16][16]. Little noble one. The wife may keep her maiden name (nazwisko panieńskie) or add her husband's surname to hers, thus creating a double-barrelled name (nazwisko złożone). ", "Pani Jadwigo! NB. Let’s look at the Polish male name, Mikołaj. However, a married woman usually adopts her husband's name and the children usually bear the surname of the father. Polish names for boys have never been popular outside of their homeland, despite the large numbers of Polish immigrants who have settled in the US, Canada, Britain and others over the past two centuries. For example, in English, w is often changed to v and sz to sh. Saint Casimir (1458 –1484), crown prince of the Jagiellonian dynasty, became the patron saint of Lithuania and Poland. [citation needed]. Changes in Spanish can be even more extreme; a Spiczyński may become simply Spika, for example, where a more rigorous transcription would produce de Spiczyñ. For example, if you know a Paweł, a Szymon a Mikołaj or a Marta, you can safely call them by their given names without sounding overly formal. Polish. Out of etymological curiosity, this article features several names that are no longer used nowadays, but what are modern Poles most likely to be called? This, however, is usually not practised when the subordinate is much older than the superior, as it may be felt by the subordinate as being overly patronised by his/her superior. Start your baby boy off with ultimate power when you give him a god name. The hard sounding endings to the names give them all a strong and powerful vibe. For example, a woman named Katarzyna will be refered to as Kasia in almost every occasion. French 19th century violist, The polonized version of the most common Christian names (like Piotr, Łukasz, Andrzej, Grzegorz, Agnieszka, Małgorzata or Katarzyna, respectively Peter, Luke, Andrew, Gregory, Agnes, Margaret and Catherine) are fairly recognizable, although you might want, Belarusian (Mikalai), Ukrainian (Микола -. Poles are the modern day descendants of Western Slavic tribes;  the original Polish names were Slavic names. Jakub Dąbrowski, Radwan coat of arms, the process might be the following. Historically, female versions of surnames were more complex, often formed by adding the suffix -owa for married women and -ówna for unmarried women. Slavic culture includes Poland and these Medieval names are about as original as names can get. Regardless of having only regained its independence in 1989, Poland is a country that ranks high on the Human Development Index and has a strong economy. So the form Anna Kowalski would never be met within Poland, whereas it is commonly found in the US, Germany or Argentina. The name of many kings and dukes from the Piast and Jagiellonian dynasties, like, Casimir I the Restorer or Casimir III the Great. The most popular baby names in Poland in 2018 include some that are popular internationally and some that are Polish variants of more common names. Unrelated families who have joined the nobility by heraldic adoption can share the same coat of arms, even though that coat of arms bears the surname of the family who created it. ("The film was directed by Jan Kowalski.") Aleksandra (a-leh-KSAN-dra): variant of Alexandra, "to defend men". If a masculine surname ends in -i or -y; its feminine equivalent ends in -a. Polish name generator . Some of them, however, have a story of their own, and can be misleading: Germanic or German names in Polish disguise include: Several popular Polish names have Lithuanian origins. Still, a large number of Slavic names perished for good along the road to Christianization. Just like the origin of the word Poland, Polish surnames also have some deep meanings. Having one of the highest numbers of lakes in Europe, the Poles enjoy yachting and windsurfing, as well as mountaineering in Carpathian and Tatra Mountains, and playing soccer. The person who is having power as a … Slavic countries, in contrast, would use the feminine form of the surname (the one ending in -a). Apply this search to the user-submitted names, search for an exact phrase by surrounding it with double quotes, this field understands simple boolean logic, force a term to be included by preceding it with a, force a term to be excluded by preceding it with a, syllables can only be counted in names that have been assigned pronunciations, names without pronunciations are excluded from results, sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations, names missing pronunciations are excluded from results by default, the "relationship" is how the name relates to its parent name, name impressions are based on feedback left by the behindthename.com community, enter a behindthename.com username to search that user's public personal name lists, to limit your search to a specific list, put the name of the list in brackets after the username. After the First and Second World Wars some resistance fighters added their wartime noms de guerre to their original family names. Gradually the use of family names spread to other social groups: the townsfolk (burghers) by the end of the 17th century, then the peasantry, and finally the Jews. Belly Ballot uses cookies to provide you with a great user experience and for our, Officially called the Republic of Poland, the country in Central Europe has a population of 38 million people and Warsaw as its capital. Hence some people may also use this order in spoken language (e.g. "), "Pani Kierownik!" Rare Slavic baby boy names tend to have a softer, more feminine sound to them. There are, however, a few male names that end in a, which are very old and uncommon, such as Barnaba, Bonawentura, Boryna, Jarema, Kosma, Kuba (a diminutive of Jakub) and Saba. German. Arkadiusz. Both were born east of the Commonwealth (contemporary Belarus) and both became exemplary of Polish patriotic spirit at the time of Poland's partitions. A Polish citizen may apply to the registry office (Urząd Stanu Cywilnego) with a request for a change of name or surname alongside the payment of a small administrative fee. The usage of personal names in Poland is generally governed by civil law, church law, personal taste and family custom. Here's the top 10 list for 2014 (the number in brackets is the number of children who were given the name during that year): The list clearly demonstrates that typical Slavic names are far from popular currently, with only Wojciech making it into the top 10. Russian and most other languages retained the initial N (Nikolay), as in the original Greek Nikolaos. In the past, when the masculine form ended in a consonant, the feminine surname could have been derived by adding the suffix -owa (possessive form) for married women and the suffix -ówna (patronymic form) for maiden surname. This is true for politicians, artists, and athletes. In such case, it is more polite to use just the form "Pan", without given or family name. [citation needed] The process ended only in the mid-19th century. Why wasn't this page useful? Toponymic surnames (nazwisko odmiejscowe) usually derive from the name of a village or town, or the name of a topographic feature. Non-Christian, but traditional, Slavic names are usually accepted, but the priest may encourage parents to pick at least one Christian name. Here is a cross section of the Polish Slavic names still in use today, along with their meaning. A lot of these names , unfortunately, do not have English equivalent, or if there is a name that is the most similar, a lot of of people argue if it is an actual equivalent. Showing names from "Anna" to "Bianka". F. Defender of mankind. This name generator will generate 10 random Polish names. Polish overtones of the name is offered by, With suffixes such as -ek, -uś, one name can have a whole array of informal versions. (literally: "Mrs Manager!"). The opposite process happened as well: different families may have joined a heraldic clans by the means of heraldic adoption. The most popular Polish names over time tend to be Polish derivatives of Christian baby names and Hebrew baby names. A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the husband, wife, and children. Latvian form of Suzanna, meaning lily. These long Polish names for boys can say a lot about your little guy. Otherwise, the list is full of names of Christian origin (of Latin, Greek, Hebrew or Aramaic derivation), and all of them have obvious counterparts in English. The name gained importance with the emergence of historical figures such as Tadeusz Kościuszko and Tadeusz Rejtan. These names carry deeper meanings. ("Jan Kowalski was in Gdansk today") and not "Pan Jan Kowalski był dziś w Gdańsku.". Poland is a country in Central Europe with a population of over 38 million people, and has a very turbulent, relatively recent history. In the end of  the 18th century it was taken to America by Kazimierz (Casimir) Pulaski. Plural forms of names rarely follow the patterns of regular declension, even if the name is identical with a common name. Sometimes the family name and the clan name (associated with the arms) would be used together and form a double-barrelled name. One side-effect of this unique arrangement was that it became customary to refer to noblemen by both their family name and their coat of arms/clan name.